Cuando uno recita esta rima, parece que no tiene sentido. Pero cuando uno lo lee, con la puntuación, ¡resulta perfectamente claro!
Fingers and Toes
Dedos y dedos del pie
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
Every lady in this land
Has twenty nails, upon each hand
Five, and twenty on hands and feet:
All this is true, without deceit.
Cada dama de este país
Tiene veinte uñas, en cada mano
Cinco, y veinte en manos y pies:
Todo es verdad, sin engaño.
Comentarios
Esta rima y la ilustración se pueden hallar en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
Agradecimientos
Leído por Allyson Hester de Athens, en Georgia, EE UU, para Librevox.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
