Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Twinkle, Twinkle, Little Star
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)

Twinkle, Twinkle, Little Star
Scintille, scintille, petite étoile
Chanson enfantine
(Anglais)
Chanson enfantine
(Français)

Twinkle, Twinkle, Little Star - Mama Lisa's World en français: Maison de comptines anglaises, Intro Image


Twinkle, Twinkle, Little Star,
How I wonder what you are,
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, Twinkle, Little Star,
How I wonder what you are.

Scintille, scintille, petite étoile
Je me demande bien ce que tu es!
Si haut, au-dessus de la terre,
Comme un diamant dans le ciel.
Scintille, scintille, petite étoile
Je me demande bien ce que tu es!

Notes

Les paroles de Twinkle, Twinkle Little Star proviennent d'un poème de l'auteure britannique Jane Taylor intitulé "The Star" (L'étoile), publié en 1806. L'air est encore plus ancienne. Il vient de France et a été publié pour la première fois en 1761.
Vous pouvez en lire plus sur les origines de Twinkle, Twinkle Little Star sur
Mama Lisa's World Blog (en anglais).

Photos et illustrations

Twinkle, Twinkle, Little Star - Mama Lisa's World en français: Maison de comptines anglaises 1

Twinkle, Twinkle, Little Star - Mama Lisa's World en français: Maison de comptines anglaises 2

Twinkle, Twinkle, Little Star - Mama Lisa's World en français: Maison de comptines anglaises 3

Remerciements

Merci à Lila pour le tableau

Merci beaucoup à Lila et ses copines d'avoir chanté Twinkle, Twinkle, Little Star!

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.