Sally Go Round the Moon
Sally Go Round the Moon
Sally tourne autour de la lune
Danse en cercle
Danse en cercle
(Anglais)
(Français)
Sally go round the moon,
Sally go round the stars,
Sally go round the moon
On a Sunday afternoon.
Sally tourne autour de la lune,
Sally tourne autour des étoiles,
Sally tourne autour de la lune
Un dimanche après-midi.
Notes
Autre version :
Sally go round the moon,
Sally go round the stars,
Sally go round the chimney pots
Every afternoon. Bump!
Traduction française
Sally tourne autour de la lune,
Sally tourne autour des étoiles,
Sally tourne autour des tuyaux de cheminées
Chaque après-midi. Bang !
Règles du jeu
Les enfants font une ronde et marchent en chantant la chanson. Quand ils la chantent pour la seconde fois, ils changent de sens.
Remerciements
On peut trouver cette chanson dans "Traditional Games of England, Scotland and Ireland" (1898), recueilli et annoté par Alice Bertha Gomme.