A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
The First of May
Le premier mai
Proverbe
(Anglais)
Proverbe
(Français)
The fair maid who, the first of May,
Goes to the fields at break of day,
And washes in dew from the hawthorn tree,
Will ever after handsome be.
La belle jeune fille qui, le premier mai,
Va dans les champs au lever du jour,
Et se lave dans la rosée de l'aubépine,
Sera jolie pour toujours.
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897). On peut trouver l'illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité
