A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Sélectionner une lettre pour choisir une comptine!)
Barber, Barber, Shave a Pig
Barbier, barbier, rase un cochon
Comptine
(Anglais)
Comptine
(Français)
Barber, barber, shave a pig.
How many hairs will make a wig?
Four and twenty; that's enough.
Give the barber a pinch of snuff.
Barbier, barbier, rase un cochon jusqu'à la nuque.
Combien de poils pour faire une perruque ?
Vingt-quatre, cela sera bien assez.
Donnez au barbier une pincée de râpé.*
Notes
* Il s'agit du râpé, le tabac à priser, pas du fromage!
Photos et illustrations
Remerciements
On peut trouver cette comptine et la 1ère illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright. La 2nde illustration provient de The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité
