• Accueil
• Chansons
• Comptines

• English
• Español

Baa, baa, black sheep

Bêê, bêê, mouton noir

Dickory, Dickory, Dare

Le cochon volant

Diddle, Diddle, Dumpling

Roulette, roulette, boulette

Fuzzy Wuzzy

Pavrai Crépu

Hey Diddle Diddle

Diguedon, don don

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

If All the World Were Apple Pie

Si le monde entier était une tarte aux pommes

Little Drops of Water

De petites gouttes d'eau

One, Two, Three, Four, Five

Un, deux, trois, quatre, cinq

Peter, Peter, Pumpkin Eater

Pierre, Pierre, mangeur de citrouille

Pop! Goes the Weasel

Hop ! Fait la belette

Pussycat, Pussycat

Minou, minou

Rain, Rain, Go Away

Pluie, pluie, pars au loin

The Man in the Wilderness

L'homme dans la nature

There Once Were Two Cats of Kilkenny

Il était une fois deux chats de Kilkenny

There Was a Maid On Scrabble Hill

Il était une jeune fille sur Colline Creuse

When I Was a Little Boy

Quand j'étais un petit garçon

Bienvenue à Mama Lisa's World, Maison de Comptines Anglaises… Ici vous trouverez les classiques de Mother Goose et d'autres poèmes et berceuses traditionnels des pays de langue anglaise.

À propos de Mother Goose

“Mother Goose” est le nom du recueil informel de comptines et chansons enfantines chantées par les enfants à travers le monde anglophone. Les chansons sont de diverses origines et beaucoup ont plusieurs siècles d'existence. Certains érudits pensent que les chansons enfantines avaient, à l'origine, une signification politique ou sociologique. Bien que cela puisse être vrai, de telles associations ont pour la plupart, été oubliées. Aujourd'hui, ces chansons ne servent qu'à s'amuser -symbole de l'innocence de l'enfance, propriété collective de tous les enfants.

Le blog de Mama Lisa,
en anglais

Conversations sur les langues et cultures du monde, en particulier sur les traditions et les chansons enfantines.