Petra a écrit : "Quand nous, ma sœur plus jeune et moi, allons au lit, elle (Maman) nous dit cette petite comptine :"
Szép álmokat
Doux rêves
Comptine
(Hongrois)
Comptine
(Français)
Szép álmokat,
rózsás csókokat,
ha nincs kivel,
a párna csücskivel!
Doux rêves,
Baisers roses,
Si tu n'as personne,
Fais ceci avec le coin de l'oreiller !
Remerciements
Merci beaucoup à Petra Fejes Tóth pour cette comptine et sa traduction anglaise, traduction ensuite modifiée par Mama Lisa.).
Köszönöm szépen!
Publicité
Plus... par Mama Lisa
