Here Stands a Fist
Here Stands a Fist
Ici se tient un poing
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Here stands a fist,
Who set it there?
A better man than you,
Touch him if you dare!
Ici se tient un poing.
Qui l'a mis là ?
Un homme meilleur que toi,
Touche-le si tu es quelqu'un !
Notes
Voici une version issue de The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith:
Here stands a post,-
Who put it there?
A better man than you:
Touch it if you dare?
Traduction française
Ici se tient un poteau,-
Qui l'a mis là ?
Un homme meilleur que toi,
Touche-le si tu l'oses !
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans Harry's Ladder to Learning (1850).
Publicité