Voir ce site en ● Anglais ● Français ● Espagnol
 
Comptines et chansons enfantines
Une souris verte
Chanson enfantine

Une souris verte
Qui courait dans l'herbe.
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.
Je la mets dans un tiroir,
Elle me dit : Il fait trop noir.
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit : Il fait trop chaud.
Partager sur Facebook et autres services.
Share |
 
Note Left                Pour écouter
Une souris verte
(Format MP3)		                Note Left
Note Left                Pour écouter la musique
Une souris verte
(Format midi)		                Note Left
 
Score_symbol                 La partition musicale - Une souris verte                Score Symbol

En général, il y a deux autres vers qui font:

Je la mets dans ma culotte
Elle me fait trois petites crottes.

Une autre version fait, après "un escargot tout chaud" :

Qui est la marraine
Une sauterelle
Qui est le parrain
C'est un gros lapin.

Elle monte à sa chambre
Se casse une jambe
Elle monte au grenier
Elle se casse le bout du nez.

Merci beaucoup à INTER-COM Translations pour cette comptine. Fin de la comptine et fin différente : Tatie Monique

Merci beaucoup à Tiphaine Woerth d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.

 
 
 
 

Visitez Mama Lisa's World en anglais!

Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.

(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)




 
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2009. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 1996-2009 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.