Notes

Une traduction plus mot à mot donne:

"Les souris dansent à la ronde,
Un chat dort sur un banc.
Chut, souris, ne faites pas tant de bruit
Ou vous réveillerez Vaska* Chat
Vaska Chat sautera et bondira
et gâchera et détruira votre ronde".

*Vaska est un nom masculin populaire (souvent donné aux chats)

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci beaucoup à Genia Gurarie pour la première version anglaise de cette chanson.

Mes remerciements aussi à Natalia pour la version russe et la seconde version anglaise (plus littérale).

Bolshoe spasibo!

Большое спасибо!