Jean Paul sent this email:
Could you please send me the lyrics of an old Acadian song that I used to hear. I only remember the following few lines:
La vie de ma mère je ne peux l’oublier
Son charmant sourire, son visage adoré…
Je me rappelle sa voix si belle…I’d be very happy to know the whole song. Many thanks in advance and goodbye.
If anyone can help with this song, please comment below.
Thanks!
Lisa
***
Here’s the actual email as received in French:
Serait-ce possible que vous m’envoyiez les paroles d’une ancienne chanson acadienne que j’entendais souvent. Je connais juste quelques mots que voici:
La vie de ma mère, je ne peux l’oublier
Son charmant sourire, son visage adoré…
Je me rappelle sa voix si belle…Je serais extrèmement contente de connaître cette chanson. Je vous remercie et dans l’attente, je vous salue.
This article was posted on Monday, May 7th, 2007 at 2:18 pm and is filed under Acadia, Acadian Folk Songs, Canada, Countries & Cultures, Folk Songs, France, French, Languages, Questions, Readers Questions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
4 Responses to “Is Anyone Familiar with an Acadian Song with the Line “”La vie de ma mère je ne peux l’oublier”””
Leave a Reply
December 18th, 2007 at 9:03 pm
Hi,
We too have been searching for the lyrics for La vie de ma mere…Paul Brunelle may have sung this. We have been searching for this song but to no avail…any help would be greatly appreeciated.
Sandy
July 21st, 2008 at 6:13 am
http://www.youtube.com/watch?v=k6-1JRrV0Vs
October 9th, 2011 at 8:11 pm
I know the song you are referring to. I remember it. But I am also looking for the lyrics. One thing I know, it wasn’t Acadian but from Québec.
If you have found it, I would appreciate you sending me the lyrics.
merci
October 10th, 2011 at 2:51 am
From Gauterdo.com
La vie d’une mère
– 1 –
La vie de ma mère je ne peux l’oublier
Sa bonté pour nous vous valut un trésor
Dans mes souvenirs je me rappelle encore
Son charmant sourire, son visage adoré
Je me rappelle sa voix si belle
Chantait pour nous près de notre berceau
La vie de ma mère je ne peux l’oublier
Car elle est pour nous tant de mille bontés.
(Parlé)
Ma mère a beaucoup peiné pour nous.
Combien de nuits elle a passées près de notre berceau.
Jamais elle n’a failli à son devoir.
Étions-nous trop jeunes pour apprécier tout son dévouement ?
Peut-être car nous ne l’avons pas reconnu.
Nous avons grandi.
Quelle fut son inquiétude au matin de notre mariage.
Son front déjà ridé, ses cheveux blanchis, elle souriait
mais de cette joie il y avait aussi des larmes de tristesse.
À ce moment notre bonheur était trop grand
et nous ne l’avons pas reconnu.
Puis un jour étant devenue très âgée, elle dut nous quitter.
Assemblés à son chevet on voyait encore son doux sourire
et ses beaux yeux se refermèrent pour ne plus s’ouvrir.
À ce moment chacun de nous évoqua dans sa mémoire
bien des souvenirs.
Nos coeurs se sont ouverts un peu tard pour comprendre
mais nous l’avons reconnu.
– 2 –
La mort de ma mère je ne peux l’oublier
Son dernier sommeil me restera gravé
Et comme en un rêve je revois encore
Son charmant sourire, son visage adoré
Que Dieu lui donne dans l’autre monde
La joie, le bonheur qu’elle a tant mérités
La mort de ma mère je ne peux l’oublier
Ce fut trop cruel de nous en séparer.