March 3rd is Dolls Day in Japan. It’s the day that families with girls express their wish for their daughters’ health.
Ayako wrote to me from Japan about the holiday…
I am at my mom’s house today. It’s Hinamatsuri day. My mom’s ohinasama [set of dolls] is pretty. My grandmother got them for my sister and me in our childhood and that is our tradition. My Mom said she should decorate it in a tier!
Now we are going to eat chirasizushi for ohinasama day!
Enjoy !
Chirashizushi is a dish eaten for Hina Matsuri. It’s a bowl of sushi rice with thinly sliced fish and vegetables on top.
People used to believe little wooden or paper hina dolls could contain the evil spirits. They would throw the dolls in a stream or river to get rid of evil. It was seen as protection for girls. That’s why nowadays the day is an expression of good health for daughters.
To learn more about Hina Matsuri, you can read these blog posts:
Many thanks to Ayako Egawa for sharing her photo of her family’s ohinasama and for letting us know about her holiday!
Happy Hinamatsuri!
Mama Lisa
This article was posted on Thursday, March 3rd, 2011 at 1:30 pm and is filed under Chirashizushi, Countries & Cultures, Cuisine, Hina Matsuri - Doll Festival - Girls' Day, Holidays Around the World, Japan, Japanese, Japanese Cuisine, Languages, Recipes of the World. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
3 Responses to “Doll’s Day in Japan – Hinamatsuri”
Leave a Reply
March 4th, 2011 at 9:13 pm
Hi , I’ve just found this amazing site. i am a teacher of preschool children in New Zealand and we have a child who is Romanian . I want to learn a Romanian counting song called Numaratoarea. Do you have any clips of how this song goes, particularly the tune?. Thanks,
kate
March 5th, 2011 at 5:21 am
Kate, “numărătoarea” means “counting” so the chances are that this is a song type and not the title of a song. You have a YouTube video with a counting song. If any Romanian could write down the lyrics… Thanks!
March 14th, 2011 at 10:40 am
Una este luna
Hai să zicem una, să se faca două,
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem două, să se facă trei,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem trei, să se facă patru,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem patru, să se facă cinci,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem cinci, să se facă şase,
Şase zile lucrătoare,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem şase, să se facă şapte,
Şapte zile-n săptămână
Şase zile lucrătoare,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem şapte, să se facă opt
Câte opt la joc voinicii,
Şapte zile-n săptămână
Şase zile lucrătoare,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem opt, să se facă nouă
Nouă vieţi pisica are,
Câte opt la joc voinicii,
Şapte zile-n săptămână
Şase zile lucrătoare,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
Hai să zicem nouă, să se facă zece
Zece-i nota cea mai mare
Nouă vieţi pisica are,
Câte opt la joc voinicii,
Şapte zile-n săptămână
Şase zile lucrătoare,
Cinci sunt degete la mână,
Patru boi la car se mână,
Trei crai vin din depărtare
Două mâini copilul are
Şi-una este Luna.
This are the romanian lyrics.