Een, twee, drie, vier, Hoedje van papier
Een, twee, drie, vier, Hoedje van papier
Uno, dos, tres, cuatro, sombrero de papel
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Een, twee, drie, vier, hoedje van, hoedje van
Een, twee, drie, vier, hoedje van papier.
En heb je dan geen hoedje meer,
Maakt er een van wit papier
Een, twee, drie, vier hoedje van papier.
Uno, dos, tres, cuatro, sombrero de, sombrero de
Uno, dos, tres, cuatro, sombrero de papel
Y si ya no tienes sombrero
Hazte uno con papel de regalo
Uno, dos, tres, cuatro, sombrero de papel.
Notas
¡Vayan a ven nuestras instrucciones para hacer un sombrero de papel!
Existe otra versión de esta canción en la página de los Países Bajos con una grabación.
Comentarios
Jean Frère nos mandó una versión ligeramente distinta de esta rima:
Een, twee, drie, vier, een hoedje van, een hoedje van
Een, twee, drie, vier, een hoedje van papier.
En als dat hoedje dan niet past, leggen we het op de glazen kast,
Een, twee, drie, vier, een hoedje van papier.
Traducción
Uno, dos, tres, cuatro, un sombrerito de, un sombrerito de,
Uno, dos, tres, cuatro, un sombrerito de papel.
Y si este sombrerito no conviene, pongámoslo sobre el ropero con espejo.
Uno, dos, tres, cuatro, un sombrerito de papel.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lucie Lasseel por esta canción y su traducción francesa. Muchas gracias a Jean Frère por mandar la segunda versión y la traducción al francés.
Dank u wel!