La pelota
Canción infantil
Canción infantil
(Persa)
(Español)
Tengo una pelota, una pelota redonda
Es roja, blanca y azul
Cuando la golpeo, sube en el aire
¡No saben cuán alto sube!
No tenía esta pelota.
Hice bien mis deberes
Entonces mi papá me dio un premio:
¡Una pelota redonda!
Notas
Transliteración
Tup
Ye tup daram ghel ghelie
Sorkh o sefid o abie
Mizanam zamin hava mire
Nemiduni ta koja mire!
Man in tupo nadashtam
Mashghamo khub neveshtam
Babam behem eydi dad
Ye tope ghel gheli dad!
"sh" como en inglés, una "ch" sin el sonido "t" al inicio
"z" como en inglés o francés, una "s" dulce
"j" como en francés, una "sh" dulce
"gh" una "j" española dulce.
Comentarios
He aquí la canción en formato texto. (Disculpen si no visualiza correctamente en su pantalla):
یه توپ دارم قل قلیه |
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatimah Baji por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 