あめふり
あめふり
Día de lluvia
Canción infantil
Canción infantil
(Japonés)
(Español)
Día de lluvia, día de lluvia, me gusta;
Mi madre vendrá con mi paraguas,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Con mi saco al hombro, sigo a mi madre;
Toca una campana en algún sitio,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Ho, ho, esta niña está chorreando,
Está llorando debajo del sauce,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Mamá, mamá, le prestaré mi paraguas;
"He, niñita, toma este paraguas,"
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Estoy bien, no te preocupes
Mamá me tomará debajo de su gran paraguas,
Pitch pitch, chap chap, run run run!
Notas
"Pitch pitch, chap chap, run run run" es el ruido de la lluvia.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ayako Egawa por esta canción y su traducción inglesa.
Estoy también agradecida a Masako por copiar los caracteres Shodo de esta página.
Arigato gozaimasu! 