Leddy Landers
Leddy Landers
Mariquita, señorita
Canción infantil
Canción infantil
(Escocés)
(Español)
Leddy, Leddy Landers,
Leddy, Leddy Landers,
Tak yer cloak
Aboot yer heid
And flee awa tae Flanders.
Flee ower the firth
And flee ower the fell;
Flee ower the pool
And the rinnin well
Flee ower the moor and
Flea ower the mead;
Flee ower the livin;
Flee ower the deid;
Flee over corn,
And flee ower lea,
Flee ower river,
Flee ower sea,
Flee East;
Flee West;
Flee til him
That loes me best.
Mariquita, señorita,
Mariquita, señorita,
Levanta tu abrigo,
Más arriba, te digo.
Y vuélate en seguida.
Sobrevuela los valles
Y sobrevuela las sierras.
Sobrevuela las charcas
Y los pozos de agua corriente.
Sobrevuela las landas
Y sobrevuela las praderas.
Sobrevuela los vivos
Sobrevuela los muertos.
Sobrevuela los prados
Y sobrevuela el trigal.
Sobrevuela los ríos
Sobrevuela el mar.
Vuela hacia el este,
Vuela hacia el oeste,
Vuela hacia quien
Más me quiere.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ernestine Shargool por esta canción y su traducción inglesa.
Thanks so much!