El papá de Lili nous nos preguntó
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
El papá de Lili nos preguntó
Por lo que cenaríamos esta noche
Pan y queso salado
De la tienda de la señora Salha.
El papá de Lili nos preguntó
Por qué cenaríamos esta noche
Pan y queso salado
De la tienda de la señora Khitiyara.
Notas
Amarna Abu Lili
Árabe fonético
Amarna Abu Lili
Shnu nitâshsha bhallili
Khubzi u jubni malha
Min înd sitti Salha
Amarna Abu Lili
Chnu nitâchsha bhallili
Khubzi u jubni u Khyara
Min înd sitti Khitiyara
"sh" como en inglés
"z" dulce como en inglés o francés
"kh" como una "j" española
***
Agradecimientos
Muchas gracias a los Srs. Laamarti por el texto árabe, la traducción y la versión fonética en francés.
Anuncio