J'ai un caillou dans mon soulier
"Acaba de surgirme a la memoria. La aprendí seguramente en campamento de verano." -Tía Mónica
J'ai un caillou dans mon soulier
Tengo una piedra en el zapato
Chanson de marche
Canción de marcha
(Français)
(Español)
J'ai un caillou dans mon soulier
Mais comment diable est-il entré ?
Est-ce en marchant sur le gravier ?
Oui, sans doute,
Mais ce n'est pas gai
D'avoir un caillou dans son soulier
Quand on fait la route,
La route à pied.
J'ai deux cailloux dans mon soulier
Mais comment diable sont-ils entrés ?
Est-ce en marchant sur le gravier ?
Oui, sans doute.
Mais ce n'est pas gai
D'avoir deux cailloux dans son soulier
Quand on fait la route,
La route à pied.
J'ai trois cailloux dans mon soulier…
Tengo una piedra en el zapato
¿Pero cómo diablo entró?
¿Fue al caminar en la gravilla?
Sí, sin duda.
Pero no es agradable
Tener una piedra en el zapato
Cuando uno camina
Camina a pie.
Tengo dos piedras en el zapato
¿Pero cómo diablo entraron?
¿Fue al caminar en la gravilla?
Sí, sin duda.
Pero no es agradable
Tener dos piedras en el zapato
Cuando uno camina
Camina a pie.
Tengo tres piedras en el zapato…
