Late Last Night and The Night Before
(Tommyknockers)
Esta versión de la rima "Not Last Night but The Night Before" se puede hallar en el preámbulo del libro de Stephen King "The Tommyknockers". King aprendió esta rima durante su infancia en los Estados Unidos. Vivió en algunes lugares entre la costa este y Chicago, entonces no estamos seguros del estado en el cual la aprendió.
Un Tommyknocker es una criatura mítica en el folklore córnico que vive en las minas. Se parecen a gnomos, con una cabeza gorda, una altura de unos 60cm. Van vestidos de mineros y hacen travesuras en las minas. También advierten a los mineros de desastres pendientes, golpeando en las paredes. Muchos hombres córnicos emigraron a California para trabajar en las minas. Así es como se vino a conocer los tommyknockers en los Estados Unidos.
Late Last Night and The Night Before
(Tommyknockers)
Tarde anoche y la noche anterior
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Late last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocking at the door.
I want to go out;
Don't know if I can,
'cause I'm so afraid
Of the Tommyknocker man.
Tarde anoche y la noche anterior
Tommyknockers, Tommyknockers
Tocando a mi recibidor.
Quiero salir;
No sé si puedo,
Porque tengo mucho miedo
Al hombre Tommyknocker.
 - Canciones infantiles estadounidenses - Estados Unidos - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Si alguien entendió esta rima en su juventud, gracias por escribirnos para decirnos donde creció para ayudarnos a menguar el territorio donde esta rima se cantaba/recitaba. -Tía Mónica
Agradecimientos
1.a imagen: Mamá Lisa con AI
2.a imagen: Una representación antigua de Tommyknockers, theghosthuntuk.com.