Bella Stella
Una versión italiana de "Twinkle, Twinkle Little Star"…
La traducción se puede cantar.
Bella Stella
Bella estrella
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Bella stella dimmi tu
cosa vedi da lassù
Bella stella dimmi tu
cosa vedi da lassù
Da quassù io vedo te
Da quassù io vedo te
E racconto cose belle
imparate tra le stelle.
Bella estrella dime, sí,
¿Qué ves desde arriba allí?
Bella estrella dime, sí,
¿Qué ves desde arriba allí?
De aquí arriba te veo a ti,
De aquí arriba te veo a ti
Y cuento unas cosas bellas
Aprendidas entre estrellas.
Notas
Versión ligeramente distinta:
"Bella stella dimmi tu
cosa vedi da lassù."
"Da quassù io vedo te,
Da quassù io vedo te."
"Bella stella dimmi tu
cosa vedi da lassù."
Traducción:
"Bella estrella dime, sí,
¿Qué ves desde arriba allí?
-De aquí arriba te veo a ti,
De aquí arriba te veo a ti.
-Bella estrella dime, sí,
¿Qué ves desde arriba allí?"
Agradecimientos
Gracias a MaestraMiry por haber compartido esta canción, su traducción al inglés y su grabación.