Juego

Juego

(Inglés)

(Español)

One player, chosen as the "head" of the whip, runs (or skates) around in random directions, with subsequent players holding on to the hand of the previous player. The entire "tail" of the whip moves in those directions but with much more force toward the end of the tail. The longer the tail, the more the forces act on the last player and the tighter they have to hold on. As the game progresses and more players fall off, some of those who were previously located near the end of the tail and have fallen off can 'move up' and be in a more secure position by grabbing onto the tail as it is moving, provided they can get back on before others do. There is no objective to this game other than enjoying the experience.

Un jugador, elegido como "cabeza" del látigo, corre (o patina) en direcciones aleatorias, con los jugadores siguientes llevándose de las manos. La "cola" entera del látigo se mueve en aquellas direcciones, pero con mucha más fuerza hacia la punta de la cola. Cuanto más larga la cola, más las fuerzas actúan en el último jugador y más fuerte se deben agarrar. Mientras progresa el juego y se caigan más jugadores, unos de los que se hallaban cerca de la punta de la cola y han caído pueden 'subir' y estar en una posición más segura agarrando la cola mientras ella mueve, siempre que puedan regresar antes que otros lo hagan. No hay objetivo a este juego sino aquel de disfrutar la experiencia.