Make New Friends
La canción "Make New Friends" solía cantarse al origen como un canon y justo la primera estrofa.
Make New Friends
Háganse/ haceos nuevos amigos
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Make new friends,
But keep the old.
One is silver,
The other is gold.
A circle is round,
It has no end.
That's how long,
I will be your friend.
A fire burns bright,
It warms the heart.
We've been friends,
From the very start.
You have one hand,
I have the other.
Put them together,
We have each other.
Silver is precious,
Gold is too.
I am precious,
And so are you.
You help me,
And I'll help you
And together
We will see it through.
The sky is blue
The Earth is green
I can help
To keep it clean.
Across the land
Across the sea
Friends forever
We will always be.
Háganse /haceos nuevos amigos
Pero guarden/ guardad los viejos
Uno es de plata
El otro es de oro.
Un círculo es redondo
No tiene fin
Esto es cuanto tiempo
Seré tu amigo.
Un fuego arde, brillante
Calienta el corazón
Hemos sido amigos
Desde el principio.
Tengo una mano
Tienes la otra
Juntémoslas
Nos tenemos el uno al otro.
La plata es preciosa
El oro también
Yo soy precioso
Y tú también.
Me ayudas
Te ayudaré
Y juntos
Lo lograremos.
El cielo es azul
La tierra es verde
Te puedo ayudar
A guardarla limpia.
Por la tierra
Por el mar
Para siempre
Seremos amigos.
Notas
Los niños más jóvenes sólo cantan la primera estrofa, o dos, de esta canción.
Comentarios
Según Anita de Song Scouting, "La letra de origen remonta al menos a los años 1920. La letra suplementaria escrita sobre la melodía apareció algún tiempo después de 1990 y no tiene autor conocido."
Agradecimientos
Muchas gracias a Lila por este lindo dibujo y por cantar para nosotros.