Chanson de marins

Saloma

(Francés)

(Español)

Nous étions deux, nous étions trois,
Nous étions deux, nous étions trois,
Nous étions trois marins de Groix
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Embarqué sur le Saint François
Embarqué sur le Saint François
Gagnant quarante-cinq francs par mois
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Le vent du nord vint à souffler
Le vent du nord vint à souffler
Faut prendre trois ris aux huniers
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Le capt'ain donne un coup d'sifflet
Le capt'ain donne un coup d'sifflet
Pare à serrer les perroquets
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Mon matelot vint à monter
Mon matelot vint à monter
Le marche-pieds vint à casser
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Le matelot tomba dans l'eau
Le matelot tomba dans l'eau
On ne r'trouva que son chapeau
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Son garde-pipe et son couteau
Son garde-pipe et son couteau
Et ses sabots flottant sur l'eau
Montradéritra, tralonla,
Montradéritra, lalère.

Éramos dos, éramos tres,
Éramos dos, éramos tres,
Éramos tres marineros de Groix
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

Embarcado en el Saint François
Embarcado en el Saint François
Cobrando cuarenta y cinco francos al mes
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

El viento del norte rompió a soplar
El viento del norte rompió a soplar
Hay que tomar tres rizos a las gavias
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

El capitán dio un pitido
El capitán dio un pitido
Aparejar a cerrar los juanetes,
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

Mi marinero se subió,
Mi marinero se subió
El guardamancebo se rompió
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

Cayó al agua el marinero,
Cayó al agua el marinero
Solo se encontraron su sombrero
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.

Su caja para pipa y su cuchillo,
Su caja para pipa y su cuchillo
Y sus zuecos flotando sobre el agua
Montraderitra, tralonla,
Montraderitra, lalere.