有隻雀仔跌落水
Cantado sobre la melodía de "London Bridge is Falling Down"…
La traducción aquí abajo se puede cantar. Hallarán la traducción literal en las notas
有隻雀仔跌落水
Un ave al río cayó
Canción infantil
Canción infantil
(Cantonés)
(Español)
有隻雀仔跌落水
跌落水 跌落水
有隻雀仔跌落水
被水沖去
Un ave al río cayó
Río cayó, río cayó
Un ave al río cayó
Y no ha vuelto.
Notas
Pronunciación cantonesa:
Yau zyek zyurk zyai dit lok shui
Dit lok shui, dit lok shui
Yau zyek zyurk zyai dit lok shui
Bei shui Chung hui
Traducción literal:
Hay un pajarito que cayó en el agua,
Cayó en el agua, cayó en el agua,
Hay un pajarito que cayó en el agua,
Fue llevado por el agua.
Agradecimientos
Muchas gracias a Wing yan Yau por haber compartido esta canción y haberla traducido al inglés con Lisa. Gracias a Ray Lee por haber verificado dicha traducción.
Anuncio