Gabrielinos Origin Tale
Gabrielinos Origin Tale
Cuento de los orígenes de los Gabrielinos
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
I know not if the voice of man can reach to the sky;
I know not if the mighty one will hear as I pray;
I know not if the gifts I ask will all granted be;
I know not if the world of old we truly can hear;
I know not what will come to pass in our future days;
I hope that only good will come, my children, to you.
No sé si la voz de un hombre puede alcanzar el cielo;
No sé si el todopoderoso oirá mientras rezo;
No sé si los presentes que pido todos me vendrán dados;
No sé si podemos verdaderamente oír el mundo de antaño;
No sé lo que va a ocurrir en nuestros días futuros;
Espero que sólo ocurra lo bien para vosotros, hijos míos.
Comentarios
Recientemente nos dijeron que este 'Cuento de los orígenes" no es el Cuento de los orígenes de los Gabrielinos pero más bien la plegaria personal de alguien.
Fuese lo que fuese, pensamos que proviene de un gabrielino.
Agradecimientos
Muchas gracias a Glenn Welker de Indigenous Peoples' Literature, por haberme permitido graciosamente de utilizar este cuento de las orígenes. ¡Apreciamos mucho su generosidad!
Thanks so much!