O ya diley O dagaaley
"Esta es la canción que mi mamá solía cantarme cuando lloraba. No sé si es una canción original." -M. Jamaac
O ya diley O dagaaley
Oh quién te ha pegado y ha peleado contigo
Canción infantil
Canción infantil
(Somalí)
(Español)
O ya diley O dagaaley
O ya dhul kullul ku jeexey
Kii diley O dagaaley
Kii dhul kullul ku jeexey
Dhagaal baa naga dexeeya
Hobeya, hobeya, hobeyaa*.
¿Oh quién te ha pegado y ha peleado contigo?
¿Quién te ha empujado y dañado?
Aquel/aquella que te ha pegado y ha peleado contigo,
Aquel/aquella que te ha empujado y dañado,
Ahora tenemos un problema.
Hobeya, hobeya, hobeyaa*.
Notas
* Viejo canto somalí
Agradecimientos
Muchas gracias a M. Jamaac por haber compartido esta canción y su traducción al inglés.
Mahadsanid!
Anuncio