Chanson de marins

Saloma

(Francés)

(Español)

Ce sont trois navires de la flotte,
Ce sont trois navires de la flotte,
De la flotte, ma lon, lon la,
De la flotte ont pris leur congé.

Voulant faire le tour du monde,
Voulant faire le tour du monde,
Sans jamais la, ma lon, lon la,
Sans jamais la terre aborder.

Au bout de la deuxième année,
Au bout de la deuxième année,
Le pain le vin, ma lon, lon la,
Le pain le vin leur z'y ont manqué.

Faut tirer à la courte-paille,
Faut tirer à la courte-paille
Lequel de nous, ma lon, lon la
Lequel de nous sera mangé.

À notre brave capitaine,
À notre brave capitaine,
La courte paille, ma lon, lon la,
La courte paille a-t-arrivée.

Pierrot, Pierrot, monte à la hune,
Pierrot, Pierrot, monte à la hune,
Et regarde, ma lon, lon la,
Et regarde de tous côtés.

Je vois la tour de Babylone,
Je vois la tour de Babylone,
Et Barbarie, ma lon, lon la,
Et Barbarie l'autre côté.

Je vois la fill' de vous, mon maître,
Je vois la fill' de vous, mon maître,
À trois pigeons, ma lon, lon la,
À trois pigeons, porte à manger.

Ah ! Tu l'auras, Pierre, mon Pierre,
Ah ! Tu l'auras, Pierre, mon Pierre,
Cell' que ton cœur, ma lon, lon la,
Cell' que ton cœur a tant aimée.

Son tres navíos de la flota,
Son tres navíos de la flota,
De la flota, ma lon, lon la,
De la flota se han despedido.

Querían dar la vuelta al mundo,
Querían dar la vuelta al mundo,
Sin jamás la, ma lon, lon la,
Sin jamás la tierra tocar.

Al cabo del segundo año,
Al cabo del segundo año,
El pan, el vino, ma lon, lon la,
El pan, el vino les hicieron falta.

Hay que sacar pajitas,
Hay que sacar pajitas
[Para elegir a] Cuál de nosotros, ma lon, lon la
Cuál de nosotros será comido.

A nuestro buen capitán,
A nuestro buen capitán,
La pajita corta, ma lon, lon la,
La pajita corta le ha quedado.

Perico, Perico, sube a la cofa,
Perico, Perico, sube a la cofa,
Y mira, ma lon, lon la,
Y mira por todos lados.

Veo la torre de Babilonia,
Veo la torre de Babilonia,
Y Berbería, ma lon, lon la,
Y Berbería del otro lado.

Veo a la hija de usted, suboficial,
Veo a la hija de usted, suboficial,
A tres palomas, ma lon, lon la,
A tres palomas les trae comida.

¡Ah! La conseguirás, Pedro, mi Pedro,
¡Ah! La conseguirás, Pedro, mi Pedro,
A la que tu corazón, ma lon, lon la,
A la que tu corazón ha querido tanto.