I Had a Little Chicken
Existen diferentes versiones de esta canción. Se canta sobre la melodía de "Turkey in the Straw."
I Had a Little Chicken
Tenía una gallinita
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
I had a little chicken
And she wouldn't lay an egg.
So I poured hot water
Up and down her leg.
The little chicken cried
And the little chicken begged
And the little chicken laid me
A hard-boiled egg.
Tenía una gallinita
Y huevo no ponía.
Entonces le vertí agua caliente
De arriba abajo de su pata.
La gallinita gritó
Y la gallinita suplicó
Y la gallinita me puso
Un huevo duro.
Notas
Aquí va una versión ligeramente diferente mandada por Brenda Coleman:
There once was a chicken that couldn't lay an egg.
I poured hot water up an' down his leg.
The little chicken cried and the little chicken begged
And the little chicken laid me a hard boil'd egg.
Traducción española
Érase un pollo pequeño que no ponía un huevo.
Le vertí agua caliente de arriba abajo de la pata.
El pollo pequeño gritó y el pollo pequeño suplicó
Y el pollo pequeño me puso un huevo duro.
(Si era UN pollo, era normal que no pusiera huevos y milagroso que lo pusiera, crudo o cocido. ¡Las canciones tratan de situaciones extraordinarias! -Tía Mónica)
Agradecimientos
Gracias a Brenda Coleman por haber compartido esta canción con nosotros.