The Selkirk Grace
Esta bendición de la mesa se recita antes de la Cena de Burns en el mundo entero en el día o cerca del día de cumpleaños del poeta Robert Burns en el 25 de enero. Las Cenas (o Noches) de Burns son en honor de la vida y la obra del poeta escocés Robert Burns (25/01/1759 - 21/07/1796).
The Selkirk Grace
Bendición de Selkirk
Bendición
Bendición
(Escocés)
(Español)
Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.
Unos tienen carne y no pueden comer,
Y unos comerían que lo quisieran;
Pero tenemos carne y podemos comer,
Entonces alabado sea el Señor.
Notas
"La bendición de Selkirk no tiene relación con el pueblo de Selkirk, fuera de su nombre; se originó en el oeste de Escocia. Aunque se atribuye a Robert Burns, la bendición de Selkirk ya se conocía en el siglo 17 como "Galloway Grace" o "Covenanters' Grace". Vino a ser llamada "Bendición de Selkirk" porque dicen que Burns la pronunció durante una cena dada por el conde de Selkirk en el priorato de St Mary's Isle en Kirkcudbright en Galloway." -Traducido de la Wikipedia inglesa.
