Sus, la poarta Raiului
Sus, la poarta Raiului
Arriba a la puerta del Cielo
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Rumano)
(Español)
Sus, la poarta Raiului,
Poarta Raiului,
Paște turma Tatălui,
Turma Tatălui.
Refren:
Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.
Dar la urmă cine sta?
Cine, cine sta?
Stă chiar Maica Precista,
Maica Precista.
(Refren)
Lângă ea, un legănel,
Da, un legănel,
Cu un Copilaș în el,
Copilaș în el.
(Refren)
Copilașul când plângea,
Puiul când plângea,
Maica Sfântă lin cânta,
Maica lin cânta.
(Refren)
Copilaşul când dormea,
Puiul când dormea,
Maica Sfântă lin cânta,
Maica lin cânta.
(Refren)
Arriba a la puerta del Cielo,
Puerta del Cielo,
Pasta el rebaño del Padre,
El rebaño del Padre.
Estribillo
Suave, suave y más suavemente,
El viento sopla la hoja, suavemente
Suave y más suavemente
¿Pero quién lo sigue?
¿Quién, quién está?
Es la Virgen María* misma,
La Virgen María.
(Estribillo)
À su lado, una cunita,
Sí, una cunita
Con un Niñito dentro,
Niñito dentro.
(Estribillo)
Cuando el Niñito lloraba,
Cuando el Niñito lloraba,
la Santa Madre cantaba suavemente,
Madre cantaba suavemente.
(Estribillo)
Cuando el Niñito dormía,
Cuando el Niñito dormía,
la Santa Madre cantaba suavemente,
Madre cantaba suavemente.
(Estribillo)
