Canción infantil

Canción infantil

(Gallego)

(Español)

O piollo y a pulga querían casar
non tiñan panciño para encomenzar
Saiu a formiga da sua graneira
e dí: –Corra a boda qu'eu son panadeira

–¡Ay! miña vidiña, panciño xa temos;
pro fáltamos viño ¿onde o buscaremos?
E vén o mosquito dicindo lixeiro:
–O viño non falta qu'eu son arrieiro

–¡Ay! miña vidiña, viñiño xá temos;
manteses nos faltan ¿onde os buscaremos?
E saiu a araña da sua arañeira:
E dí: –Corra a boda qu'eu son tecedeira.

–¡Ay! miña vidiña, manteses xá temos,
pro falta gaiteiro ¿onde o buscaremos?
E o grilo cantou dende o seu buxeiro:
–Por eso non quede qu'eu son o gaiteiro.

–¡Ay! miña vidiña, gaitero xá temos,
pro faltan danzantes ¿onde os buscaremos?
E salen dous sapos por moi arrogantes:
–Avisen en tempo, seremos danzantes.

–¡Ay! miña vidiña, danzantes xá temos
pro falta a madrina ¿onde a buscaremos?
E saiu a rán da poza veciña,
e dí: –Corra a boda qu'eu vou de madrina.

–¡Ay! miña vidiña, madrina xá temos,
pro falta o padrino ¿onde o buscaremos?
E saiu o rato do seu buratiño
E dí: –Corra a boda qu'eu son o padrino.

Mais cando pra boda se puna en camino,
o gato atisbouno e caza ô padrino.

El piojo y la pulga querían casarse
no tenían panecito para empezar.
La hormiga salió de su granero
y dijo: –Corra la boda que yo soy panadero.

–Ay, vidita mía, panecito ya tenemos;
Pero nos falta vino, ¿dónde lo buscaremos?
Y el mosquito viene diciendo a la ligera:
–No falta vino que yo soy arriero.

–Ay, vidita mía, ya tenemos vinitoo;
nos faltan manteles, ¿dónde los buscaremos?
Y la araña salió de su telaraña:
y dijo: –Corra la boda que yo soy tejedora.

–Ay, vidita mía, manteles ya tenemos,
pero falta gaitero ¿dónde lo buscaremos?
Y el grillo cantó desde su agujero:
–Por eso no quede que yo soy el gaitero.

–Ay, vidita mía, gaitero ya tenemos,
pero faltan bailarines ¿dónde los buscaremos?
Y salen dos ranas muy arrogantes:
–Avisadnos a tiempo, seremos bailarines.

–Ay, vidita mía, bailarines ya tenemos
pero falta la madrina, ¿dónde la buscaremos?
Y la rana salió del estanque vecino,
y dijo: –Corra la boda que yo voy de madrina.

–Ay, vidita mía, madrina ya tenemos,
pero falta el padrino, ¿dónde lo buscaremos?
Y el ratón salió de su agujerito
y dijo: –Corra la boda que yo soy el padrino.

Pero cuando para la boda se puso en camino,
el gato lo vislumbró y persiguió al padrino.