आलू बोला
आलू बोला
Patata dice
Canción infantil
Canción infantil
(Hindi)
(Español)
आलू बोला मुझको खा लो |
मैं तुमको मोटा कर दूंगा |
पालक बोली मुझको खा लो |
मैं तुमको ताकत दे दूँगी |
गाजर, भिन्डी, बैंग |
गोभी, मटर, टमाटर बोले |
अगर हमें भी खाओगे |
शीघ्र बड़े हो जाओगे |
Patata dice a los niñitos:" Cómeme,
Te volveré mas gordito"
Espinaca dice "Cómeme
Te daré más fuerza".
Zanahoria, Gombo y Berenjena dicen
Col, guisante y Tomate dicen:
"Si nos comes a todos,
Crecerás más de prisa."
Notas
Pronunciación:
aaluu bolaa
aaluu bola mujhko kha lo
mein tumko mota kar duunga
palak boli mujhko kha lo
mein tumko takat de duungi
gaajar bindi bengan bole
gobhi matar tamatar bole
agar humein bhi kaoage
segra bade ho jaoge.
"uu" = u larga
"h" indica un soplo
"g" siempre duro
Comentarios
La madre de Ruchitaa escribió: "Esta rima ayuda a los niños a recordar el nombre de las verduras en hindi, y también que es necesario comerlos. Además, cada vez que comen verduras, los adultos pueden recordárselos mediante esta linda canción y los niños la apreciarán también."
Agradecimientos
Muchas gracias a N.R. RUCHITAARAJ, UKG 'C', St. John's Senior Secondary y Junior College, MANDAVELI, CHENNAI, por esta canción y su traducción inglesa.
Dhanyavad!