Jänis istui maassa

Canción infantil

(Finlandés)

1. Jänis istui maassa torkkuen, torkkuen,
mikä sull' on jänönen,
kun et enää hyppele,
hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois.

2. Jänikselle tuli tohtori, tohtori
antoi sille lääkettä,
sekä kylmää käärettä,
käärettä, käärettä, käärettä.

3.Jänis pisti päänsä pensaaseen, pensaaseen
Jokos terve olet nyt,
lääkkeisihin kyllästyt,
kyllästyt, kyllästyt, kyllästyt.

4. Jänis pieni puikki pakohon, pakohon
Käpälät sen oivat on,
hyppy aivan verraton,
verraton, verraton, verraton.

5. Varo metsäkoiraa jänönen, jänonen
koira siit' on iloinen,
kun et enää hyppele.
Hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois.

La liebre se sentó en el suelo

Canción infantil

(Español)

1. La liebre se sentó en el suelo y echa una siesta, una siesta,
¿Qué te pasa, liebre
Que ya no brincas?
Huye y brinca, huye y brinca, huye y brinca.

2. La liebre consiguió un doctor, un doctor
Que le dio remedios
Y una tira fría,
Tira, tira, tira.

3. La liebre puso la cabeza en el matorral, matorral,
Ahora has sanado,
De remedios estás harto,
Estás harto, estás harto, estás harto.

4. La liebre se cuela huyendo, huyendo,
Sus patas están bien,
Su brinco es del todo incomparable,
Incomparable, incomparable, incomparable.

5. Cuidado con el perro del bosque, liebre, liebre,
El perro está contento
Cuando ya no brincas.
Huye y brinca, huye y brinca, huye y brinca.