Gué-gué Solingaie
Gué-gué Solingaie
Gué-gué Solingué
Canción de cuna
Canción de cuna
(Criollo luisiano)
(Español)
Gué-gué Solingaie,
Balliez chimin-là,
M'a dis li,
Oui, m'a dis li,
Calbasse, li connain parler!
Calbasse, il connain parler!
Gué-gué Solingaie,
Balliez chimin-là,
M'a dis li,
Oui, m'a dis li,
Cocodril, li connain chanter!
Cocodril, il connain chanter!
Gué-gué Solingaie,
Balliez chimin-là,
M'a dis li,
Oui, m'a dis li,
Pichou, li connain trangler!
Pichou, li connain trangler!
Gué-gué Solingué,
Barred ese camino,
Me dijo,
Sí, me dijo,
¡La tortuga sabe hablar!
¡La tortuga sabe hablar!
Gué-gué Solingué,
Barred ese camino,
Me dijo,
Sí, me dijo,
¡El cocodrilo sabe cantar!
¡El cocodrilo sabe cantar!
Gué-gué Solingaie,
Gué-gué Solingué,
Barred ese camino,
Me dijo,
Sí, me dijo,
¡El gato montés sabe estrangular/ahogar!
¡El gato montés sabe estrangular/ahogar!
Notas
"Solingaie" puede hallarse ortografiado "Solingué".
Agradecimientos
Gracias a Wade Falcon por haber compartido esta canción con nosotros
Uno puede hallar esta canción en "Bayou Ballads : Twelve Folk-songs from Louisiana" (1921), recopilado por Mina Monroe, con una versión francesa y otra inglesa que elaboró ella.