Мечка и бубулечка
Мечка и бубулечка
El oso y el bichito
Canción infantil
Canción infantil
(Búlgaro)
(Español)
Тръгна мечка по пътечка
исъгледа бубулечка
на една елхова клечка.
Зяпна мечката сърдито:
“Стой, гадинке, ще те ям!”
Ала вместо бубулечката
Меца лапна клечката.
Ревна мечката сърдито:
“Ох, убодох си езика!”
Un oso andaba pesadamente en el sendero
Y vió un bichito
Que reptaba en un ramillo de abeto.
El oso gritó furiosamente
"¡Espera, pequeña criatura,
Te voy a comer!"
Pero en vez del bichito
Se tragó el ramillo.
El oso aulló furiosamente:
"¡Oh! ¡Me picaste la lengua!"
Agradecimientos
Muchas gracias a Tsvetomira Nikolova por esta canción y su traducción inglesa.
Много благодаря
Mnogo blagodarya!
Anuncio