Canción tradicional

Canción tradicional

(Finlandés)

(Español)

1. Keitä te ootte te nuoret poijat,
kun en mä tunne teitä,
piupali paupali piupali paupali,
kun en mä tunne teitä.

2. Ootteko tulleet, ootteko tulleet
kenkiänne hakemahan,
piupali paupali piupali paupali,
kenkiänne hakemahan.

3. Suutari on mennyt koko viikoksi
kylälle neulomahan,
piupali paupali piupali paupali,
kylälle neulomahan.

4. Tulkaa sitten ensi viikolla
kenkiänne hakemahan,
piupali paupali piupali paupali,
kenkiänne hakemahan.

5. Älkää kaatako maitohinkkiä
eteisessä mennessänne,
piupali paupali piupali paupali,
eteisessä mennessänne.

6. Hyvästi, hyvästi, hyvästi, viekää
Miinalle terveisiä,
piupali paupali piupali paupali,
Miinalle terveisiä.

1. ¿Quién estáis esperando, jóvenes?
Como no os conozco,
Piupali paupali piupali paupali,
Como no os conozco.

2. ¿Habéis venido, habéis venido
A buscar vuestros zapatos,
Piupali paupali piupali paupali,
A buscar vuestros zapatos?

3. El zapatero ha ido por toda la semana
A tejer al pueblo,
Piupali paupali piupali paupali,
A tejer al pueblo.

4. Podéis volver la semana que viene
A buscar vuestros zapatos,
Piupali paupali piupali paupali,
A buscar vuestros zapatos.

5. No volquéis la lechera
Cuando crucéis el vestíbulo,
Piupali paupali piupali paupali,
Cuando crucéis el vestíbulo.

6. Adiós, adiós, adiós, dad
Mis saludos a Miina,
Piupali paupali piupali paupali,
Mis saludos a Miina.