À Paris
Durante más de cuatro generaciones de nuestra familia del sur de Luisiana, hicimos saltar a los niños sobre las rodillas recitando alegremente esta cancioncilla francesa…" -Claire
À Paris
A París
Comptine pour sauter sur les genoux
Rima de juego de falda
(Francés)
(Español)
À Paris, à Paris,
Sur mon petit cheval gris.
À Rouen, à Rouen,
Sur mon petit cheval blanc.
Il trotte, il trotte, il trotte. (1)
Il galope, il galope, il galope! (2)
Il court, il court, il court! (3)
A París, a París,
Sobre mi caballito gris.
A Rouen, a Rouen,
Sobre mi caballito blanco.
Trota, trota, trota. (1)
¡Galopa, galopa, galopa! (2)
¡Corre, corre, corre! (3)
Reglas del juego
(1) Saltos lentos.
(2) Saltos rápidos.
(3) Saltos rápidos y risitas.
Agradecimientos
Gracias a Claire por haber compartido esto.
Anuncio