លាក់កន្សែង
(Leak Kanseng)
El Año Nuevo camboyano suele caer el 13 o el 14 de abril. Una parte de la celebración incluye jugos como "Leak Kanseng". Se juega con una toalla torcida o un pañuelo/una bufanda.
(La pronunciación se halla en las notas.)
លាក់កន្សែង
(Leak Kanseng)
Esconde el pañuelo
Juego del huevo podrido
Juego del huevo podrido
(Jemer)
(Español)
លាក់កន្សែង
ឆ្មាខាំកែង
អូសលោង! អូសលោង!
Esconde el pañuelo,
El gato va a morder,
¡Uh! ¡Uh!
 - Canciones infantiles camboyanas - Camboya - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Pronunciación:
Leak Kanseng!
Chhma khaaim keng!
Oh long oh long
Reglas del juego
Un grupo de niños se acuclillan o se sientan en un círculo. Un niño (num. 1) tiene un 'kanseng" (servilleta torcida y atada) en mano y da la vuelta al círculo mientras todos cantan la canción. Intenta colocar discretamente el "kanseng" detrás de otro niño (num. 2). Este debe levantarse y recoger la servilleta, luego perseguir a aquel a su derecha (num. 3) que debe dar la vuelta al círculo y regresar a su sitio. Mientras tanto el num. 1 se sienta en el sitio del num. 2. Este pasa a ser el nuevo num. 1 y el juego vuelve a empezar.
Comentarios
Si alguien puede confirmar o corregir el texto jemer, gracias por escribirnos. –Tía Mónica
