Jeg gikk en tur på stien
A veces solo se canta la primera estrofa de la canción.
Jeg gikk en tur på stien
Fui a pasear en el sendero
Canción infantil
Canción infantil
(Noruego)
(Español)
Jeg gikk en tur på stien
og søkte skogens ro.
Da hørte jeg fra lien
en gjøk som gol ko-ko.
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko.
Jeg spurte den hvor mange,
hvor mange år ennå.
Den svarte meg med lange
og klagende ko-ko.
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko.
Jeg spurte om dens make
og om dens eget bo.
Den satt der oppå grenen
og kikket ned og lo.
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko.
Vi bygger ikke rede,
vi har hjem, vi to.
Fru Spurv er mor til barna
vi galer kun ko-ko.
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko
Ko-ko, ko-ko, ko-ko, ko-ro, ko-ko.
Fui a pasear en el sendero
Y busqué la tranquilidad del bosque.
Luego oí desde el cerro
Un cuco diciendo cucú.
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú,
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú.
Le pregunté ¿cuántos,
Cuántos años hasta ahora?
Me contestó con un largo
Y quejoso cucú.
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú.
Le pregunté sobre su pareja
Y sobre su propia vida,
Se posó en una rama,
Miró hacia abajo y rio.
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú.
-No construimos nidos,
Tenemos un hogar, solo nosotros dos.
La señora Gorrión es la madre de los niños.
Solo cantamos cucú."
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú
Cucú, cucú, cucú, curú, cucú.
Notas
La canción original fue compuesta por Giacomo Gotifredo Ferrari (1763 -1842), un compositor y docente italiano.
Agradecimientos
Gracias a Michael E. Berman por compartir esta canción.