Si Hei Lwli 'Mabi
"Si Hei Lwli" no tiene sentido. Entonces solo pusimos la pronunciación*.
Si Hei Lwli 'Mabi
Shi-hay-luli, niñito
Canción infantil
Canción infantil
(Galés)
(Español)
Si hei lwli 'mabi,
mae'r llong yn mynd i ffwrdd
Si hei lwli 'mabi,
mae'r capten ar y bwrdd
Si hei lwli, lwli lws,
cysga, cysga 'mabi tlws
Si hei lwli 'mabi,
mae'r llong yn mynd i ffwrdd.
Si hei lwli 'mabi,
mae'r gwynt o'r dwyrain chwyth
Si hei lwli 'mabi,
mae'r wylan ar ei nyth
Si hei lwli, lwli lws,
cysga, cysga 'mabi tlws
Si hei lwli 'mabi,
mae'r gwynt o'r dwyrain chwyth.
Shi-hay-luli, niñito,
El buque se está marchando,
Shi-hay-luli, niñito,
El capitán está a bordo,
Si-hay-luli, luli, lus
Duerme, duerme, mi niñito bonito,
Shi-hay-luli, niñito,
El buque se está marchando.
Shi-hay-luli, niñito,
El viento sopla del este,
Shi-hay-luli, niñito,
La gaviota está en su nido,
Shi-hay-luli, luli, lus
Duerme, duerme, mi niñito bonito,
Shi-hay-luli, niñito,
El viento sopla del este.
Notas
* Si- varía de "shi" (como en inglés, es decir como "ch" sin el sonido "t" al inicio) a "si" como en España o "si" como en América Latina; la "h" de "hay" se pronuncia también (como un soplo) y "hei" varía de "hey" a "hay".
