Famba Naye
Muchos coros cantan esta canción. El orden de las estrofas a veces está cambiado y la primera estrofa se cuela entre las demás en todo el canto. Partes de ella se cantan como una canción dialogada.
"Esta es la canción más cantada en funerales." -Basic Shona Language Facebook Group
Famba Naye
Ve con él
Canción de despedida
Canción de despedida
(Shona)
(Español)
Famba Naye
Famba Naye nhai Baba
Famba Naye
Famba Naye nhai Baba.
Tinotenda
Tinotenda nhai Baba
Tinotenda
Tinotenda nhai Baba
Mune rudo
Mune rudo nhai Baba
Mune rudo
Mune rudo nhai Baba.
Ve con él
Ve con él, oh padre.
Ve con él
Ve con él, oh padre.
Lo agradecemos
Lo agradecemos, oh padre.
Lo agradecemos
Lo agradecemos, oh padre.
Eres lleno de amor,
Eres lleno de amor, oh padre.
Eres lleno de amor,
Eres lleno de amor, oh padre.
Notas
Otra estrofa
Taremerwa,
Taremerwa nhai Baba.
Taremerwa,
Taremerwa nhai Baba.
Traducción
Hemos estado sobrecargados,
Hemos estado sobrecargados, oh Padre.
Hemos estado sobrecargados,
Hemos estado sobrecargados, oh Padre.
(Si alguien nos puede proporcionar la primera parte, gracias por escribirnos.)…
Agradecimientos
Muchas gracias al grupo Facebook Basic Shona Language por su ayuda con el texto shona.
Ndatenda!