Sto lat
"Sto lat" es una canción polaca de cumpleaños. Se canta también en las bodas, los días del santo y otras celebraciones.
"La expresión 'Sto lat!' se usa también a menudo para desear a alguien longevidad o buena suerte, o como brindis, sin la canción. Sin embargo, la utilización de 'Sto lat!' de esa manera llevará a menudo al que la gente presente cante la canción. La expresión también se utiliza cuando alguien estornuda –como '¡Salud!'- aunque para este evento particular es más frecuente un sencillo 'na zdrowie' (Salud)." -Wikipedia (Adaptado del artículo en inglés)
Sto lat
Cien años
Canción de cumpleaños
Canción de cumpleaños
(Polaco)
(Español)
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam.
Sto lat, sto lat,
Niech żyje, żyje nam,
Jeszcze raz, jeszcze raz,
Niech żyje, żyje nam,
Niech żyje nam!
Cien años, cien años
Pueda vivir, vivir para nosotros.
Cien años, cien años
Pueda vivir, vivir para nosotros.
Otra vez, otra vez,
Pueda vivir, vivir para nosotros.
Pueda vivir para nosotros.
Notas
Al final de la canción, especialmente cuando es el cumpleaños de un niño, el grupo gritará "a kto?" (¿quién?) y luego gritará el nombre del niño cuyo cumpleaños se celebra.
Agradecimientos
Gracias a Agnieszka Magnucka por haber explicado lo que todos gritan después de cantar la canción.
Dziękuję!