המַּלאַך הַגֹּאֵל
(Hamalach Hagoel)
La letra de esta canción proviene de Génesis 48:16. Se canta sobre varias melodías. A veces se canta sobre la melodía de la nana de Brahms y a veces sobre varias otras melodías.
המַּלאַך הַגֹּאֵל
(Hamalach Hagoel)
El Ángel que me liberta
Canción de cuna
Canción de cuna
(Hebreo)
(Español)
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע,
יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים,
וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי,
וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק;
וְיִדְגּוּ לָרֹב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
El Ángel que me liberta de todo mal,
bendiga a estos mozos:
y mi nombre sea llamado en ellos,
y el nombre de mis padres
Abraham e Isaac:
y multipliquen en gran manera
en medio de la tierra.
 - Canciones infantiles israelÃes - Israel - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Pronunciación:
Hamalach hagoel oti
Mikol ra
Yevarech et han'arim
Vikareh bahem shemi
Veshem avotai
Avraham v'Yizchak
Veyidgu larov
Bekerev ha'aretz.
Comentarios
Pueden escuchar המַּלאַך הַגֹּאֵל
- Hamalach Hagoel cantado sobre la melodía de la nana de Brahms aquí en Soundcloud.
Agradecimientos
La traducción está sacada de "La Biblia Reina-Valera" (1602).