Le petit matelot
Saloma del siglo 18.
Le petit matelot
Érase un marinerito
Chanson de marins
Saloma
(Francés)
(Español)
C'était un petit matelot
Sur les flots de la mer indienne
C'était un petit matelot
Oh, oh, petit matelot.
Voguait de Brest jusqu'à Frisco*
Sur les flots de la mer indienne
Un jour le temps se fit très gros
Oh, oh, petit matelot.
Serr' les voiles tout le monde en haut
Sur les flots de la mer indienne
Tombe de plus de vingt mètres de haut
Oh, oh, petit matelot.
Et l'on mit la chaloupe à l'eau
Sur les flots de la mer indienne
Pour vite le tirer des flots
Oh, oh, petit matelot
Mais on ne sauva que son chapeau
Sur les flots de la mer indienne
Sa vieille pipe et ses sabots,
Oh, oh, petit matelot.
Peut-être bien que le p'tit matelot
Sur les flots de la mer indienne
Est dans le ventre d'un cachalot
Oh, oh, petit matelot.
Érase un marinerito
Sobre las olas del mar indio
Érase un marinerito
Oh, oh, marinerito.
Navegaba de Brest hasta Frisco
Sobre las olas del mar indio
Un día, el tiempo se puso muy malo
Oh, oh, marinerito.
Ferrar las velas, todos arriba,
Sobre las olas del mar indio
Cae desde más de veinte metros de altura
Oh, oh, marinerito.
Y pusieron la chalupa a flote
Sobre las olas del mar indio
Para pronto sacarlo del agua
Oh, oh, marinerito.
Pero solo salvaron su sombrero
Sobre las olas del mar indio
Sa vieja pipa y sus zuecos,
Oh, oh, marinerito.
Quizás el marinerito
Sobre las olas del mar indio
Está en la panza de un cachalote
Oh, oh, marinerito.
Notas
* San Francisco en California
