Eta Karlo
Eta Karlo
Carlitos
Rima
Rima
(Esperanto)
(Español)
Kial eta Karlo ploras?
Io pikas kaj doloras.
Estas tre malbona sento;
en la buŝo kreskas dento.
Kial eta Karlo ridas?
Novan denton mi ekvidas!
Eta Karlo nun jam grandas;
kukojn kaj biskvitojn frandas.
¿Por qué está llorando Carlitos?
Algo pica y duele.
Es una mala sensación.
En la boca está saliendo un diente nuevo.
¿Por qué está riendo Carlitos?
Veo el diente nuevo.
Carlitos ahora es grande.
Puede comer pasteles y galletas.
Jean-Marc Leclercq creó una música para ir con la rima Eta Karlo. Aquí va...
Gracias a Jean Marc Leclercq por haberlo cantado para nosotros.
Agradecimientos
Muchas gracias a Nicole por haber compartido esta rima con nosotros y por la traducción al inglés
Dankon!
Anuncio