Pandeben, øjensten
"Mi tía abuela danesa cantó esta canción infantil a mis hijos muchísimas veces." -Joel Pedersen
Pandeben, øjensten
Hueso de la frente, niña de mi ojo
Rima para hacer cosquillas
Rima para hacer cosquillas
(Danés)
(Español)
1. Pandeben,
2. øjensten,
3. Næsetip,
4. Mundelæp,
5. Hagefip,
6. Killikillivavvav!
1. Hueso de la frente,
2. Niña del ojo*
3. Punta de la nariz
4. Labio de la boca
5. Barbilla peluda
6. ¡Cuchi cuchi cuchi!
Notas
*Literalmene, "piedra de mi ojo".
Reglas del juego
Tocar suavemente al niño como sigue:
1. pandeben = en la frente
2. øjensten = cerca del ojo
3. næsetip = a la punta de la nariz
4. mundelæp = en un labio
5. hagefip = en la barbilla
6. killikillivavvav! = luego hacer cosquillas, cosquillas
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Joel Pedersen por haber compartido esta rima con nosotros y por la traducción inglesa.
Mange tak!
Anuncio