Canción de Navidad

Canción de Navidad

(Sueco)

(Español)

Raska fötter springa tripp, tripp, tripp!
Mamma har så bråttom klipp, klipp, klipp!
Juleklappar lackas in.
Dörren stängs för näsan din.
Det är bara roligt.

Pappa har gått ut i sta'n, sta'n, sta'n;
Köper där en präktig gran, gran, gran.
Den skall hängas riktigt full,
Först en stjärna utav gull,
Nötter sen och äpplen.

Se nu är ju allting klart, klart, klart.
Barnen rusa in med fart, fart, fart.
Vem står där i pappas rock?
Jo, det är vår julebock.
Han har säkert klappar.

Alla barnen ropa: "Ack, ack, ack;
Snälla rara pappa, tack, tack, tack"!
Margit får en docka stor.
Gungehäst får lille bror.
Stina får en kälke.

Snart är glada julen slut, slut, slut.
Julegranen bäres ut, ut, ut.
Men till nästa år igen
Kommer han vår gamle vän,
Ty det har han lovat.

¡Pies veloces corren rápido, rápido, rápido!
¡Mamá está muy ocupada, corta, corta, corta!
Los regalos de Navidad están envueltos.
La puerta se te cierra a la cara.
Es muy divertido.

Papá se fue al pueblo, pueblo, pueblo
A comprar un estupendo abeto, abeto, abeto.
Lo decoraremos por completo,
Primero una estrella de oro,
Luego nueces y manzanas.

Mirad ahora, todo está bien, bien, bien,
Los niños se precipitan, rápido, rápido, rápido.
¿Quién está aquí en el abrigo de Papá?
Pues es nuestro cabrón de Navidad*,
Seguro que tiene regalos.

Todos los chicos gritan "¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
¡Por favor, Papá querido, gracias, gracias, gracias!"
Marga tiene una muñeca grande,
Un caballo balancín para el hermanito,
Stina** tiene un tobogán.

Pronto la alegre Navidad termina, termina, termina,
Se tirará el árbol de Navidad fuera, fuera, fuera.
Pero el año próximo de nuevo,
Nuestro viejo amigo volverá
Porque lo ha prometido.