小银船
(Xiao yin chuan)
小银船
(Xiao yin chuan)
Barquito de plata
Canción de cuna
Canción de cuna
(Chino)
(Español)
月儿弯弯像一条船挂天上
船挂星星 它依然轻盈飘荡
扬帆向着西方航
这小小银船多安详
La luna, curva como un barco, está suspendida en el cielo,
Suspendida entre las estrellas, flota ligeramente,
Navegando hacia el oeste.
Este barquito de plata está muy tranquilo.
 - - Canciones infantiles chinas - China - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Pinyin
Xiǎo yín chuan
Yuè er wān wān xiàng yītiáo chuán guà tiānshàng
chuán guà xīngxīng tā yīrán qīngyíng piāodàng
yángfān xiàngzhe xīfāng háng
zhè xiǎo xiǎo yín chuán duō ānxiáng
Comentarios
Esta nana se canta en inglés en los Estados Unidos y se llama "Little Silver Moon Boat". Dicen que deriva de esta nana china. No estamos seguras de si la canción está todavía muy famosa en China. Si alguien sabe cualquier cosa sobre la canción original, gracias por escribirnos. –Tía Mónica
Anuncio