Săniuța fuge
Săniuța fuge
El trineo vuela
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Rumano)
(Español)
Săniuța fuge,
Nimeni n-o ajunge,
Are dor de ducă,
Parca-ar fi nălucă.
(refren)
Toată ziua prin zăpadă,
Vine lumea să o vadă,
Săniuța e ușoară,
Fuge parcă zboară!
Are tălpi lucioase
Vârfurile-ntoarse
Pod de scândurele,
Să tot stai pe ele.
(Refren)
Peste hopuri sare
Ca pe zmeu călare,
Hățul de-o să-ți scape
Trânta e aproape.
(Refren)
El trineo corre,
nadie puede alcanzarlo,
tiene ganas de viajar
como un fantasma.
(Estribillo)
Todo el día en la nieve
la gente viene a verlo
el trineo es ligero
corre parece que vuela.
Tiene plantas brillantes
con puntas curvadas,
puente de madera
para sentarte.
(Estribillo)
Salta los baches,
como una cometa montando.
Si sueltas la rienda,
la caída está cerca.
(Estribillo)
Agradecimientos
Muchas gracias a Antoaneta Dragan por su traducción al español.
Mulţumesc!