When Sammy Put the Paper on the Wall
When Sammy Put the Paper on the Wall
Cuando Sammy pegó el papel en la pared
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
When Sammy put the paper on the wall
(On the wall),
He put all the paper on the wall.
He papered up the stairs.
He papered all the chairs.
He even put a border on grandma's shawl.
When Sammy put the paper on the wall
(On the wall),
He put all the paper on the wall.
Let us all stick together
Like birds of a feather
Since Sammy put the paper on the wall
(On the wall)!
Here's another version of the last verse:
When Sammy put the paper on the wall
(On the wall),
He poured a pot of paste upon us all.
Now we're all stuck together
Like birds of a feather
Since Sammy put the paper on the wall
(On the wall)!
Cuando Sammy pegó el papel en la pared (en la pared)
Pegó todo el papel en la pared
Empapeló las escaleras
Empapeló todas las sillas
Hasta puso una cenefa al chal de la abuela.
Cuando Sammy pegó el papel en la pared (en la pared)
Pegó todo el papel en la pared
Quedemos todos juntos y unidos
Como los cinco dedos de la mano*
Pues Sammy pegó el papel en la pared (en la pared)
He aquí otra versión de la última estrofa:
Cuando Sammy pegó el papel en la pared (en la pared)
Desramó un bote de cola sobre nosotros
Ahora estamos unidos todos juntos
Desde que Sammy pegó el papel en la pared (en la pared).
Notas
*lit. "como pájaros de misma calaña".
Comentarios
Peal dijo que cantaba esta canción en la escuela primaria en los años 70.
Agradecimientos
Muchas gracias a Pearl por esta canción.
Thanks so much!